Aktuelles
Abschied von Janine Planer
In einer kleinen Feierstunde wurde am vergangenen Freitag Janine Planer aus Bouguenais offiziell als Beigeordnete für die Dreierstädtepartnerschaft verabschiedet. Seit knapp zwanzig Jahren war Janine Planer erste Ansprechpartnerin in der französischen Partnergemeinde. Nach einigen Neustrukturierungen in Bouguenais ist nun Sylvain Bacle ihr Nachfolger.
Bürgermeister Richard von Neumann dankte Janine Planer für ihr unermüdliches Engagement. Sie sei immer der Motor der partnerschaftlichen Beziehungen gewesen. Besonders freue es ihn, dass mit dieser Partnerschaft nicht nur der Austausch innerhalb Europas sondern auch mit einem Land der dritten Welt gefördert werde. Ebenso erkenntlich zeigte sich von Neumann gegenüber Hermann Planer, der bei vielen Treffen unter anderem Übersetzungsarbeit leistete. Landrat Enno Siehr war ebenfalls gekommen um seinen Dank auszusprechen. Damals sei die Städtepartnerschaft, als er noch im Amt des Bürgermeisters war, eher zufällig zustande gekommen. Der Charme von Janine Planer habe zu dem guten Austausch in der Städtepartnerschaft beigetragen, so Siehr.
„Die Städtepartnerschaft ist untrennbar mit Janine Planer verbunden. Ihr Engagement war von der ersten Stunde an ungebrochen“. Mit diesen lobenden Worten verabschiedete Jochen Krausgrill, Vorsitzender der Gemeindevertretung, die Französin. SKG-Vorsitzender Hans Mattes bedankte sich bei Janine Planer im Namen der Vereine. Die Vorsitzende des Förderverein Ballou, Solweig Driesel, überreichte ihr im Namen beider Partnerschaftsvereine Spezialitäten aus der Gegend.
In Zukunft, so versprach Janine Planer, wird sie sich und ihr Ehemann weiterhin privat in dem französischen Partnerschaftsverein ABJC engagieren.
Übersetzt wurden die Wortbeiträge von Samira Przybilla. Aileen Haas (Violine) und Oliver Ridderbusch (Gitarre) übernahmen die musikalische Gestaltung.
Als Dankeschön überreichte Bürgermeister Richard von Neumann (rechts) Hermann und Janine Planer (links) im Beisein von Landrat Enno Siehr (2. v. r.) ein Buch mit Bildern aus fast 20 Jahren Städtepartnerschaft.
zum Seitenanfang |
